Online cenová ponuka

Postup pri úradnom preklade:

• 1. Vyplňte formulár na tejto strane, do ktorého priložíte aj dokument požadovaný na preklad.

• 2. Následne budete kontaktovaný jedným z našich pracovníkov, ktorý odhadom stanoví predbežnú cenu na základe dĺžky dokumentu. Cena pri neúradných prekladoch sa uvádza za normostranu (NS) čo značí 1800 znakov. Normostrany sa počítajú z prekladu, nie z originálneho dokumentu a do prekladu sa ako normostrana ráta aj každá začatá strana.

• 3. Pri úradných prekladoch sa s prekladom musí zviazať, buď originál dokumentu (preto treba zvážiť, či budete dokument, ktorý chcete dať preložiť, potrebovať v pôvodnom stave aj na iné účely, alebo nie) alebo notársky overenú kópiu.

  Pri zadávaní prekladu už musíte byť rozhodnutý s čím sa bude preklad viazať.

• 3. Ak nie ste z Prešova, Košíc, alebo Sabinova, musíte uhradiť nadpolovičnú sumu stanovenú našim zamestnancom vkladom na účet:

   

  Prešovský, Košický kraj:
  Banka: VÚB a.s.
  IBAN: SK93 0200 0000 0031 4133 7356
  SWIFT: SUBASKBX
  Správa pre prijímateľa:
  Vaše meno a priezvisko + skratka typu prekladu + skratka požadovaného jazyka prekladu
  VZOR (úradný preklad do nemeckého jazyka): Jana Nováková - ÚP NJ

   

  Ostatné kraje:
  Banka: VÚB a.s.
  IBAN: SK74 0200 0000 0034 8381 6859
  SWIFT: SUBASKBX
  Správa pre prijímateľa:
  Vaše meno a priezvisko + skratka typu prekladu + skratka požadovaného jazyka prekladu
  VZOR (úradný preklad do nemeckého jazyka): Jana Nováková - ÚP NJ

• 4. Dokument nám následne treba poslať poštou. Po pripísaní a zaevidovaní platby v našom systéme bude preklad posunutý prekladateľovi, ktorý má štandardne 2 -3 pracovné dni na vyhotovenie prekladu (čas sa môže líšiť v závislosti od dĺžky dokumentu).

• 5. Po tom čo obdržíme od prekladateľa preložený dokument Vás budeme kontaktovať ohľadom celkovej sumy prekladu a následne Vás vyzveme na dohradenie zvyšnej sumy.

• 6. Po obdržaní zvyšnej sumy na náš účet Vám preklad pošleme poštou na Vami uvedenú adresu.

  Pri úradnom preklade je treba uhradiť cenu prekladu aj poštovného.

• 7. Klienti z Prešova, Košíc a Sabinova môžu použiť rovnaký spôsob, alebo sa dostaviť priamo na našu pobočku, kde ich náš zamestnanec bude ďalej informovať o postupe.